十八翻，淮安市第六批市級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項目名錄傳統(tǒng)技藝類項目。​​​​​​​

十八翻是流傳在淮陰區(qū)新渡一代的小型紙藝玩具，為當?shù)匚杭壹覀�，當代傳人魏洪濤。魏家祖籍湖北宜昌，清光緒年間，魏洪濤曾祖父為外出謀生，到河南開封一帶跟某民間藝人學得一手剪紙技藝，做一些紙花、紙燈籠、紙老虎等紙藝產(chǎn)品到街市上換錢、謀生計。后輾轉(zhuǎn)遷徙到淮陰地區(qū)，落戶至今，傳承已至六代。

“十八翻”是用多層白紙，每張錯位由膠水線條粘成的紙板，拉出方塊型的小眼，用刀在紙張上切出3個月牙形小塊，把3個月牙型小塊，分別粘在兩根小木條當中，同時采用三色（紅、綠、黃）顏料染色制成的具有藝術品特性的小玩具，只要用手輕輕翻動或抖動，小玩具就會變出各種姿態(tài)的造型，月牙變成了圓球，隨著手的抖動，圓球就變成各種不同姿態(tài)的花朵，十分好看，令人嘖嘖稱奇，具有很強的藝術觀賞性。

(暫無圖片，歡迎提供。)