蘇州絲綿翻制技藝（蠶絲被制作技藝），蘇州市第六批市級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目名錄傳統(tǒng)技藝類項(xiàng)目。

​​​​​​​蘇州吳江地處太湖南濱，氣候溫暖濕潤(rùn)，適桑宜蠶。早在新石器時(shí)代，吳江震澤已栽桑養(yǎng)蠶、繅絲、織綢、剝繭成綿，制成衣被，以御寒。震澤鎮(zhèn)原絲行埭（今砥定街）還建有“蠶皇殿”，是蠶農(nóng)祭祀求神，保佑“蠶花茂盛”的神廟。北宋祥符年間，吳江已有納綿七千六百斤的記載（乾隆《吳江縣志》）。明代，太湖沿岸“無地不桑，無家不蠶”。震澤鎮(zhèn)已成為蠶絲制造中心和著名絲市。生絲及絲綿商品經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)，農(nóng)村及市鎮(zhèn)居民皆以蠶絲為業(yè)，賴以生存。嘉靖《吳江縣志》將綿列入特產(chǎn)項(xiàng)內(nèi)。

絲綿是江南地區(qū)習(xí)用的最佳保暖材料，其輕暖、柔軟、貼體而遠(yuǎn)優(yōu)于棉花。舊時(shí)，鄉(xiāng)民在繅絲季節(jié)過后或農(nóng)閑時(shí)間將不能繅絲的下腳繭水煮，溶去絲膠，使之解舒，然后去蛹，扯成薄膜，繃于竹棚之上，層層疊加，至一定厚度取下晾干，成為綿兜，或自用或出售，綿兜可再翻扯成絲綿被或絲綿襖。清康熙年間，朝廷曾采購震澤所產(chǎn)絲綿，翻扯成絲綿襖，供西北戍邊將士御寒。近代，震澤產(chǎn)絲綿綿兜分級(jí)后，貼上紅牌、綠牌、黃牌商標(biāo)出售。建國以后，絲綿及其復(fù)制品絲綿襖、絲綿被曾被外貿(mào)部門收購輸往東北亞、東南亞及歐美各國，成為大宗創(chuàng)匯產(chǎn)品。震澤成為蘇浙一帶最大的絲綿和蠶絲被產(chǎn)區(qū)。20世紀(jì)70年代后，農(nóng)村產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整，農(nóng)家自產(chǎn)蠶繭改而出售，不再自制絲綿。90年代后，震澤鎮(zhèn)民營(yíng)企業(yè)崛起，推陳出新，大量生產(chǎn)高質(zhì)量蠶絲被，蠶絲被企業(yè)如雨后春筍。至2012年，震澤地區(qū)蠶絲被企業(yè)已超百家，年產(chǎn)各種規(guī)格、各種款式的蠶絲被600萬床，占全國蠶絲被市場(chǎng)五分之一，行銷于海內(nèi)外，成為中國最大的蠶絲被生產(chǎn)基地。震澤由此被命名為“中國蠶絲被之鄉(xiāng)”。現(xiàn)制作蠶絲被的企業(yè)大多分布在以吳江區(qū)震澤鎮(zhèn)為中心的太湖沿岸區(qū)域，擴(kuò)及七都、橫扇、桃源、盛澤、平望諸鎮(zhèn)的相鄰蠶繭產(chǎn)區(qū)。

蠶絲被制作技藝流程：煮繭—去蛹—?jiǎng)兙d—晾曬—扯綿—翻扯成胎。其關(guān)鍵的核心技術(shù)為：煮繭—?jiǎng)兙d—扯綿—翻扯成胎。

蠶絲被輕、暖、適體、經(jīng)久耐用，對(duì)皮膚無不良刺激，改善了人們衣著和被蓋，造福民眾。傳統(tǒng)手工剝制絲綿制作蠶絲是吳江極為普遍的農(nóng)村副業(yè)，亦是蘇州傳統(tǒng)絲綢業(yè)的一個(gè)組成部分。千百年來，吳江傳統(tǒng)手工制絲綿、制蠶絲被技藝世代相傳，延續(xù)至今。因此，蠶絲被制作技藝在經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)，現(xiàn)代生活各個(gè)方面，都具有很高的價(jià)值。

(暫無圖片，歡迎提供。)