陳行地區(qū)是“上海縣城隍”秦裕伯的故土。當(dāng)?shù)厝宋臍v史悠久,盡管地區(qū)政權(quán)機(jī)構(gòu)名稱多變,其轄區(qū)大小始終不變,時(shí)達(dá)211年,因此文脈清晰,遺存豐富,形成獨(dú)特的文化空間。
陳行人說(shuō)話不忌土氣,方言口音獨(dú)特,各村宅大多有能唱善說(shuō)者,因此當(dāng)?shù)貍髡f(shuō)、歌謠、諺語(yǔ)等蘊(yùn)藏量較大,而且傳承有序,記錄豐富。
尤其是清代至民國(guó)初,當(dāng)?shù)負(fù)碛袔状皢?wèn)俗閑翁”,匯編出《上?h竹枝詞》、《滬諺》、《滬諺外編》等眾多俗文學(xué)資料,產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的社會(huì)影響,被中外民間文化研究者視作上海地區(qū)原創(chuàng)性代表作。
同時(shí),在近代流傳中,催生了陳行宣卷、浦東鈸子書(shū)等民間藝術(shù)新樣式,豐富了竹枝詞、棹歌的民俗風(fēng)韻。
1、田頭山歌
《滬諺外編》收錄山歌100余首!睹耖g文學(xué)集成上?h卷》收錄的四句頭山歌34首、答還山歌20首、踏車(chē)山歌2首,多數(shù)來(lái)自陳行地區(qū)。周曙明匯編的《上海浦東民間童謠選》收錄了248首童謠,大多至今在當(dāng)?shù)亓鱾鳌?
2、民諺俚語(yǔ)
胡祖德收集、匯編的《滬諺》,內(nèi)容極為豐富,編入上海地區(qū)俚諺近2000則,每則有“讀音”與“義典注釋”,按詩(shī)韻四聲排列。
3、故事傳說(shuō)
1986年民間文學(xué)普查時(shí),當(dāng)?shù)乜陬^采錄到近百個(gè)民間故事、傳說(shuō)。2006年收入《民間故事全書(shū)上海閔行卷》的就有40多篇故事和傳說(shuō),大多是地方風(fēng)物和風(fēng)俗傳說(shuō)。當(dāng)?shù)貙?duì)眾多歷史遺存均有傳說(shuō)相傳,對(duì)眾多民俗事像自有“由來(lái)”說(shuō)法。
4、謎語(yǔ)、隱語(yǔ)(切口)
5、寶卷唱本
胡祖德《滬諺外編》收錄有《花名寶卷》、《懷胎寶卷》以及《白娘娘報(bào)恩》、《小方卿道情》、《斬白獺》、《賣(mài)妹成親》、《陸雅臣賣(mài)娘子》、《孟姜女尋夫》、《張鳳山賣(mài)布送人情》、《庵堂相會(huì)》、《陳九仙求子》、《僧鞋記》等唱本。
在近代流傳中,催生了陳行宣卷、浦東鈸子書(shū)等民間藝術(shù)新樣式,也豐富了竹枝詞、棹歌的民俗風(fēng)韻。
1、陳行宣卷。
宣卷又名寶卷,原為佛教徒宣講教義的一種說(shuō)唱形式,曲目原先專唱《目蓮救母》、《觀音普渡》之類佛教故事和勸世1,宣揚(yáng)因果報(bào)應(yīng)。清代以來(lái),題材以民間故事和歷史故事為主。宣卷演唱形式僅是坐著念唱寶卷唱本,手執(zhí)木魚(yú)之類打節(jié)奏,均用當(dāng)?shù)胤窖,曲調(diào)簡(jiǎn)單,上句聲調(diào)較高,下句由高轉(zhuǎn)低,反復(fù)誦唱,未脫佛家念經(jīng)的韻律。
1939年,陳行鎮(zhèn)蘇民村張家宅(俗稱猛公堂)張儒錦,年僅18歲,在川沙縣北蔡鄉(xiāng)向一位老藝人學(xué)會(huì)了念宣卷后,與沈金興、張學(xué)余等組班演唱。他們根據(jù)當(dāng)?shù)厝罕妼徝狼槿ぜ右愿牧,?qiáng)化說(shuō)表,自成一體,享譽(yù)浦東地區(qū),巡演數(shù)十年不衰。所演曲目講究情節(jié),多數(shù)為長(zhǎng)篇故事,取材于各劇種。演唱為幕表制,依托情節(jié)自由發(fā)揮,因此語(yǔ)言生動(dòng),俚語(yǔ)迭出,還間夾簡(jiǎn)短評(píng)語(yǔ),說(shuō)表清楚,還起角色略作表演,且分生、旦、丑等角色,通俗易懂,深受群眾歡迎。一般三四人,一桌三凳,在田頭場(chǎng)角搭個(gè)遮欄幕就可作演唱,俗稱“田搭幕”。為加強(qiáng)演唱效果,逐步吸收地方小曲和戲曲曲調(diào),還使用了二胡、笛子、木魚(yú)、碰鈴、尺板等樂(lè)器,又吸收其他劇種曲調(diào)、小調(diào)、念白,成為帶伴奏的宣卷。
2、鈸子書(shū)。
俗稱“敲單片”、“說(shuō)因果”、“唱書(shū)”、“小書(shū)”,今浦東地區(qū)稱“浦東說(shuō)書(shū)”。有東鄉(xiāng)調(diào)和西鄉(xiāng)調(diào)之分。演唱者以竹筷自擊鈸子掌握節(jié)拍,曲調(diào)簡(jiǎn)單,具有吟誦風(fēng)格,句末略有拖音。演出有說(shuō)有唱,通俗易懂,帶有濃郁的鄉(xiāng)土氣息。傳統(tǒng)曲目有《岳傳》等。
3、竹枝詞。
清末,秦榮光編印《上?h竹枝詞七百首》、《陳行竹枝詞八十首》。
4、棹歌。
棹歌為江南水鄉(xiāng)特有的民歌,駕船蕩槳時(shí)演唱。20世紀(jì)20年代初,陳行秦錫田著有《周浦塘棹歌》,是仿棹歌體的紀(jì)事詩(shī),共242首,以描寫(xiě)地方風(fēng)土人情為主,內(nèi)容分源流、水利、津梁、政令、風(fēng)俗、時(shí)令、物產(chǎn)、塘口掌故和陳行掌故6部分。其中,陳行掌故最多,達(dá)77首,其次是物產(chǎn)47首,還有政令(時(shí)事)35首,風(fēng)俗34首,其他類一般1O首左右。